Telefon: + 49 (0) 541 760 18 660         E-Mail: info@babuk.de        

Fachübersetzungen mit Know-how & ausgezeichneten Sprachkenntnissen

Fachübersetzungen

Fachübersetzungen und technische Übersetzungen erfordern einschlägiges Know-how, sie verlangen neben ausgezeichneten Sprachkenntnissen auch nach spezifischem, technischem Fachwissen.

Im Bereich der Fachübersetzungen muss der Übersetzer sowohl über sprachliches Können als auch die speziellen Kenntnisse des jeweiligen Fachgebietes verfügen. Wir arbeiten im Rahmen unseres Netzwerkes ausschließlich mit ausgebildeten Fachübersetzern zusammen, die über ein technisches Studium oder entsprechende Berufserfahrung verfügen, sodass Ihre Dokumente fachlich und terminologisch einwandfrei übersetzt werden.

Benötigen Sie eine Fachübersetzung bezüglich einer Betriebsanleitung, eines Softwarehandbuchs oder Sicherheitsdatenblattes? Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot für Ihre individuelle Fachübersetzung.

Juristische Übersetzungen

Der Geschäftsführer der Babuk GmbH & Co, KG, Herr Oukich, ist ein Spezialist für juristische Übersetzungen. Dank seiner Sprachkenntnisse und juristischen Universitätsabschlüssen aus Marokko und Deutschland kann er nunmehr jahrelange Erfahrung vorweisen.

Juristische Übersetzungen – wie beispielsweise Verträge, allgemeine Geschäftsbedingungen, Gutachten und Jahresberichte – bedürfen Sorgfalt und Präzision, Gewissenhaftigkeit, hervorragenden Kenntnisse unterschiedlicher Rechtssysteme und eine sichere Terminologie.

Unsere juristischen Übersetzer verfügen über langjährige Berufserfahrung, sind staatlich anerkannte, bzw. von deutschen Gerichten ermächtigt, und können mit sprachlichem als auch fachspezifischem Wissen überzeugen.

Unser Unternehmen kooperiert mit zahlreichen Anwaltskanzleien in Osnabrück, Münster und auch deutschlandweit. Wir sind der erste Ansprechpartner, wenn es um die Übersetzung von juristischen Texten geht. Selbstverständlich behandeln wir alle juristischen Texte mit größter Diskretion – Vertrauen steht bei uns an erster Stelle!

Lektorat / Korrekturlesen

Unsere Fachleute prüfen ihre Texte und Übersetzungen auf deren Richtigkeit. Das entsprechende Lektorat wird bei uns von Muttersprachlern durchgeführt. Damit garantieren wir Ihnen eine einwandfreie Qualität und schnelle Ergebnisse.

Neben Texten und Übersetzungen prüfen wir auch gerne den Inhalt von Webseiten. Somit steht Ihrem Online-Aufritt nichts mehr im Weg.

Die Angebotserstellung für Lektorate sind bei uns vollkommen kostenlos. Sie zahlen ausschließlich bei einer entsprechenden Beauftragung.